2025年，中国外文局聚焦对外宣介阐释习近平新时代中国特色社会主义思想，全面贯彻落实党的二十届三中全会战略部署，紧密围绕国际传播重大主题，在出版发行、媒体传播、国际交流、智库研究等业务领域推出精品力作，助力构建中国话语和中国叙事体系，国际传播实效持续提升，加快推进世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构建设，评选出2025年度优秀国际传播作品。

 

其中，我社在外文图书奖、中文图书奖、优秀翻译奖评比中，三件优秀作品入围获得表彰。

 

外文图书奖

《中拉绿色发展合作》（葡文）

本书由中国与巴西学者联合主编，汇集中国、巴西、哥伦比亚等多国学术力量，以中拉绿色合作为研究主线，系统阐释双方在可持续发展、清洁能源等领域的实践成果，并对碳市场、绿色金融等前沿合作方向展开深度前瞻性研究。

作为中拉合作的重要学术成果，本书不仅完整梳理出中拉合作关键政策的演进脉络，更通过理论创新与案例研究，为中拉全面合作伙伴关系注入绿色动能，助力构建中拉命运共同体，为全球绿色治理提供独具特色的“中拉方案”。

 

中文图书奖

《天南地北的菜市场·东三省》

《天南海北的中国菜市场•东三省》是一本关于东北菜市场的绘本，它以独特的视角展现了东北地区风物与人文的魅力。书中详细描绘了东北菜市场的热闹场景，孩子们可以看到琳琅满目的冻梨、冻柿子等特色食品，以及人们在寒冷天气中忙碌冬储、开江鱼的身影。通过寻找隐藏在画面中的丰富彩蛋，孩子们可以在阅读中锻炼观察能力和思维能力。此外，书中还穿插了关于东北地区的民俗、文化和地理知识，让孩子们在享受阅读的同时，增长见识，开阔视野。

《天南海北的中国菜市场》系列共5册，每册书都精选了一个具有代表性的地区，分别是东三省、天津、陕西、福建、海南，通过生动的插图和有趣的互动游戏，让孩子们在阅读中了解当地风物、认识当地食材与美味，并感受中国各地方文化的魅力。这套书不仅是知识的宝库，它还将帮助家长和孩子共同探索中国人生活的奥秘，增进家庭情感和文化认同。

优秀翻译奖

《敦煌岁时节令》（俄文版）

本书由敦煌研究院编写，著名敦煌学专家、敦煌研究院党委书记赵声良领衔，是一部以中国传统节令为脉络，以敦煌文献、壁画和雕塑为载体，多角度讲述中国传统民俗与科技文化成果的普及性读物。

本书共分35个内容单元，以24节气和重要民俗节日为线索，将中国节令物候与敦煌壁画、塑像、文献资料相结合，深入浅出地解读出土文物背后的历史信息，介绍生动鲜活的古代日常生活图景，根据每一内容单元构建故事场景，使读者置身其中，揭示传统岁时节令的深厚人文内涵。全书集学术性与文化审美价值于一身，生动展示了中国传统节令之美，和农业科技、天文历法、传统民俗中的智慧与哲理。