2024年,中国外文局聚焦对外宣介阐释习近平新时代中国特色社会主义思想,全面贯彻落实党的二十届三中全会战略部署,紧密围绕国际传播重大主题,在出版发行、媒体传播、国际交流、智库研究等业务领域推出精品力作,助力构建中国话语和中国叙事体系,国际传播实效持续提升,加快推进世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构建设,评选出2024年度优秀国际传播作品。
其中,我社在外文图书奖、中文图书奖、图书版权输出奖、图书装帧设计奖、国际合作出版图书奖评比中,5件优秀作品入围获得表彰。
外文图书奖
《梵室殊严:敦煌莫高窟第361窟研究》(日文)
作者:赵晓星 译者:胡伟 审定:吴侃 (日本)佐野卓令
以唐代吐蕃王朝统治敦煌时期的莫高窟第361窟为切入点,研究该洞窟内的造像、壁画等文物,与传世文献对照,分析这一时期莫高窟的宗教、社会特点,并探寻吐蕃与唐王朝政治、文化交流融合的意义。包括180幅珍贵文物照片,以及精心编制的线描图、透视图等,揭开不对外开放的361窟的神秘面纱。彰显敦煌文化开放包容的特点和中华民族多元一体的历史发展脉络,是一部学术价值与家国情怀兼备的跨学科研究和普及优秀作品。
中文图书奖
《中国文明观》
作者:(美国)谭中
《中国文明观》从文化与文明的角度,以世界文明的宏阔视野分析了中国的文明发展历程,针对西方了解中国时不读中国人自己写的学术论著这一怪现象,采用全球视角解读中国历史,重新审视中华文明的发展脉络,预言中国文明的发展趋势。
图书版权输出奖
“美猴王系列”丛书(阿文,33册)
作者:(明)吴承恩 绘画:严定宪等 改编:姚远芳 译者:(埃及)艾哈迈德·赛义德 审定:王复
该系列为我社与埃及希克迈特文化产业集团达成的面向世界主要阿语地区的集群式输出。该书基于我社“美猴王系列”中文版翻译改编,汇集了陆新森、严定宪等30余位知名美术家自1980年代起精心绘制的《西游记》主题系列图画作品,由少儿文学作家倾情撰文。阿文版丛书根据中东本土市场调研,在埃及知名汉学家艾哈迈德·赛义德翻译、资深阿语专家王复审定的文本基础上,主动策划以文字为主、图画为辅的合订本形式,结合当地少儿读者的阅读审美特点,精心设计封面与版式,贴近当地阅读方式和消费习惯。
图书装帧设计奖
《华夏之路:文物里的中国通史》(全6册,英文)
作者:中国国家博物馆 译者:王池英 等
本套丛书由中国国家博物馆编,知名书装设计专家、摄影家严钟义领衔设计。全书用色庄重大气,版式严整开阔,印制高端精美。全书按历史年代分为六卷,共30余万文字,收录1047件(组)馆藏珍品,包含2300余幅珍贵文物图片。以商代后母戊鼎为主设计元素,6册主图分别选取各个时期代表性文物,照应全书历史内涵。内文布局灵活生动,多角度展示文物细节风采,向读者提供沉浸式的阅读体验。该书多角度展示先人为推动历史发展和社会进步所付出的艰辛、智慧以及博大多彩的华夏文明,是一部名副其实的文物视角的中国古代通史。
国际合作出版图书奖
《从相近到相知:新中国与拉美的外交纪事》(西班牙文版)
作者:黄志良 译者:(乌拉圭)巴勃罗•罗维塔
该书由我社与阿根廷卢森堡伊万娜布里真蒂出版社于2024年联合推出,由我国资深外交家黄志良创作、乌拉圭中国研究专家巴勃罗·罗维塔翻译。本书按照时间顺序,全景式描绘以周恩来为代表的老一辈政治家、外交家推动中拉建交、增进中拉互信的完整历程;记述中国和拉美人民冲破国际封锁和阻隔,为国际和平事业共同奋斗的感人事迹。全书共分6个章节,记叙详实,语言亲切,以生动可感的具体事例,折射出新中国成立至改革开放新时期的重大时间节点和国际局势变化,是展现中国独立自主的和平外交政策和中拉互动历史的高水平力作。
版权所有 © 2014 朝华出版社 地址:北京西城区百万庄大街24号4号楼
邮政编码:100037 电子信箱:zhhcbs@163.com
技术支持:中国外文局信息技术中心
京ICP备14007358号-1 \ 京公网安备11010802014104号
请扫描二维码