“中国关键词”文化文明系列，由中国外文出版发行事业局、故宫博物院、中国国家博物馆、敦煌研究院、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织相关领域专家共同撰写、翻译，以关键词精炼阐释、多语种翻译传播的方式，介绍中国文化知识，讲好中华文明故事，推动文明交流互鉴。在保证内容权威性的同时，力求凝练优美，生动有趣。
该系列包括以下五个子专题：《中国关键词：文明互鉴篇》《中国关键词：传统文化标识篇》《中国关键词：文物与文化遗产篇——故宫》《中国关键词：文物与文化遗产篇——国博》《中国关键词：文物与文化遗产篇——敦煌》。该系列紧扣弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，从文明互鉴、文化标识、文化遗产等不同的角度，以通俗、亲民、故事化的路线，精简、生动地解释关键词，普及了中华优秀传统文化具有代表性的文化符号，以及其中蕴含的价值观，介绍了中外文明交流历程，展示了当代文明交流互鉴与文化交流成果，彰显了中华文明的当代应用和示范效应，呼应了全球文明倡议的理念。
第一编辑中心供稿
