其中，“美猴王IP融合运营”荣获融合创新类“融合创新奖”，《本草中国（全4册）》英文版荣获图书出版类“外文图书奖”，“中国关键词”文明系列公共知识产品：《中国关键词：文明互鉴篇》《中国关键词：传统文化标识篇》等荣获图书出版类“中文图书奖”，《敦煌》俄文版荣获图书出版类“国际合作出版图书奖”，《以遗知音：中国唐代诗选》中葡对照版荣获图书出版类“图书装帧设计奖”，《死水微澜（上、下册）》西文版荣获翻译研究类“优秀翻译奖”。“国际合作出版图书奖”和“优秀翻译奖”为我社首次获得该荣誉，实现了新的突破。
融合创新奖：美猴王IP融合运营
2022年11月以来，我社陆续出版了“美猴王”系列丛书英文版和阿文版，实现了和埃及、美国的国际合作出版，并通过挖掘整理《“美猴王”系列丛书》原画资源，重新定义升级了经典美猴王IP形象体系，迄今已形成集多语种图书出版、版权输出与国际合作、数字化运营、特色推广活动、文创开发、IP授权运营等于一体的大型融合创新品牌，在海内外业界多领域享有较高知名度，不断打造同业中的现象级超级IP。
外文图书奖：《本草中国（全4册）》英文版
《本草中国（全4册）》英文版根据中国首部大型中医药文化系列纪录片《本草中国》第一季创作，分为《时间·年华》《双面·境界》《相遇·根脉》《新生·沉浮》四册呈现，以深情畅达的语言，配合550余幅精美图片，向世界生动展现了中华医药文化的千载传承与丰厚底蕴。每章结尾的“歧黄药话”版块，从诗词、古籍中钩沉，深度解读本草知识，并配以食疗经方等日常养生保健内容，多角度展示人文性、知识性、实用性和趣味性。
中文图书奖：“中国关键词”文明系列公共知识产品
“中国关键词”文化文明系列公共知识产品《中国关键词：文明互鉴篇》《中国关键词：传统文化标识篇》等，精选历史文化中200余个深刻影响中华文明的闪光点，凝练而生动，以多语种向世界展现中国的精神标识、传统文化标识，以及文明互鉴的古今理念与实践。该系列图书是首次以中国传统文化为主题的作品呈现。手绘插图考究，细节复刻精细，富有人文气息。书后附有词条音序排列表、中国古代朝代对照简表。
国际合作出版图书奖：《敦煌》俄文版
《敦煌》俄文版是以深入浅出的语言和生动鲜活的事例，以图文并茂的形式，对敦煌文化进行深入浅出地解读，讲述敦煌历史渊源与文化艺术特点，以及敦煌在近现代的命运变迁。多角度展示敦煌文明溯源与绚烂多彩、继往开来的文化发展进程。配有珍贵历史照片及高清精美壁画彩塑图片45幅，均来自敦煌研究院独家授权和作者实地踏查、收藏。
图书装帧设计奖：《以遗知音：中国唐代诗选》中葡对照版
《以遗知音：中国唐代诗选》中葡对照版是由巴西汉学家里卡多·普利姆·波图加尔及其夫人谭笑编译。书名取自唐薛涛《春望词》，意寓这是一部送给海内外友人的珍贵礼物。本书收录33位诗人的208首佳作，以中葡对照的形式，全面而新颖地展现唐诗与中国古典文学的恢弘气度与婉约风韵。插图由一线美术名家张云开精心绘制。33幅水墨风绘画以独特的笔触，呈现唐诗高古雅致的艺术世界，是一次对中国文学之美的别样呈现，真正做到“诗中有画，画中有诗”。
优秀翻译奖：《死水微澜（上、下册）》西文版
《死水微澜》是被誉为“中国的左拉”的著名作家李劼人创作的长篇小说。全书于1935年写作完成，以甲午中日战争到辛丑条约签订时这一段历史为时代背景，讲述了成都城外一个小乡镇的人情风貌，充分展现了一潭死水似的现实黑暗面，生动描写了当时教民和袍哥两股势力的相互激荡和消长，同时反映出当时国际形势的变化与帝国主义侵略的残酷。小说具有极高的艺术价值和社会意义，首次翻译成西文在中国和西班牙、拉美等国家同步销售。
（总编室供稿）
