杜占元向垂秀夫赠送《敦煌岁时节令》（日文版）
《敦煌岁时节令》（日文版）由敦煌研究院编写，日本敦煌文献学学者山本孝子翻译，是一部以中国传统节令为脉络，以敦煌文献、壁画和雕塑为载体，多角度讲述中国传统民俗与科技文化成果的普及性读物。该书共分35个内容单元，以24节气和重要民俗节日为线索，将中国节令物候与敦煌壁画、塑像、文献资料相结合，深入浅出地解读出土文物背后的历史信息，介绍生动鲜活的古代日常生活图景，根据每一内容单元构建故事场景，使读者置身其中，揭示传统岁时节令的深厚人文内涵。该书集学术性与文化审美价值于一身，生动展示了中国传统节令之美和农业科技、天文历法、传统民俗中的智慧与哲理。该书荣获2022年中国外文局优秀国际传播作品十大外文好书和图书装帧设计奖。
