2025年11月1日上午，《世界汉学家眼中的和合文化》（中英对照版）新书发布仪式在浙江天台2025和合文化论坛上举行。台州市人大常委会主任吴海平、朝华出版社副总编辑李晨曦、联合国教科文组织文化部高级政策顾问佩内洛普·基南、四川外国语大学意大利籍专家汉学家范狄共同为新书揭幕。

　　《世界汉学家眼中的和合文化》发布仪式

　　作为“2025和合文化论坛”的重要成果，《世界汉学家眼中的和合文化》依托“和合文化”重要发祥地台州的深厚底蕴，由15个国家的17位汉学家联袂编纂。全书通过随笔、口述访谈及案例故事等形式，结合汉学家在台州实地调研所得，系统展现“和合文化”在世界各地的实践形态，及其与本土文化碰撞融合的创新路径。书中收录的《和合文化与全球和谐：东西方视角下的启示》《“石雕村现象”传递和合文化鲜明特征》《和合文化与后西方世界秩序的形成》等文章，为跨文明对话提供了鲜活样本。

　　意大利籍作者范狄作为作者团队代表发言。他表示，团队之所以投入这项研究，是因为坚信在当前纷繁复杂的时代，“和合”理念的全球性意义愈发凸显，它不仅是古老的东方哲学概念，更是能为全球对话与共处提供智慧的宝贵资源。“和合”强调和谐共生、合作共赢，核心在于承认差异、尊重多元并寻求共识与平衡，这正是相互依存的世界急需的对话基础。因此，这本书不仅是一项学术工作，更能让世界更多人了解“和合”文化的深邃思想，从中汲取灵感，为构建更和谐、和平的世界贡献力量。

　　意大利籍专家汉学家范狄作为作者团队代表发言　 

　　作为和合文化重要发祥地，台州以本书出版为契机，进一步构建了“和合文化”国际化阐释框架。该书的中英双语呈现，不仅为全球治理提供学术支持，更成为中华文化海外传播的重要载体。

《世界汉学家眼中的和合文化》（中英对照版）

　　2025和合文化论坛以“和合文化与文明交流互鉴”为主题，聚焦社会治理和文化保护传承议题设置两个分论坛，旨在宣介阐释党的二十届四中全会精神，提升中华文明传播力影响力。论坛由当代中国与世界研究院联合台州市委市政府共同主办，中共台州市委宣传部、天台县委县政府、台州市社会科学界联合会、台州市文化和旅游广电体育局承办，天台山和合文化基金会协办，来自全球五大洲近20个国家的中外嘉宾150余人与会研讨交流。论坛创办于2021年，至今已连续举办五届，已成为海内外具有较高知名度与影响力的文化交流与思想对话平台。